In a medium saucepan with a tight-fitting lid, combine first 9 ingredients (beans through vinegar); bring mixture to a boil then reduce heat, cover and simmer for 10 to 15 minutes. Coarsely mash beans, leaving some whole. Add corn, cilantro and cheese. Spread even amounts of bean mixture on 3 tortillas then top with remaining 3 tortillas.