Place chicken in baking dish and fill with equal portions of basil leaves and Ricotta. In a medium bowl, combine tomato sauce, garlic, Herbes de Provence, onion, and balsamic vinegar (if using). Pour mixture over chicken and bake for 30 to 45 minutes or until juices run clear.