Preheat outdoor grill to MEDIUM-HIGH.
Season lamb chops evenly with 4 cloves of the garlic, the salt, pepper and onion powder; grill for 4 to 6 minutes per side or until cooked to desired level of doneness.
Meanwhile, in a medium bowl, combine remaining ingredients (salsa verde through mint) including remaining garlic; serve over grilled lamb chops.